Travelling north from the Bulgarian capital Sofia many years ago, researching a travel guide to the Balkan country, the name of a small town through which I passed on...