Almost 40 years since it was published, there is no more faithful description of communist-era Central and Eastern Europe than Malcolm Bradbury’s brilliant Rates...