Retail apps turned owning shares into a quick phone tap. The money seldom reaches the firms it tracks, and the votes pool in very few hands. Omar Arnaout runs XTB, a...