A wave of costly failures has humbled vertical farming. Its next chapter is now being written underground, and it looks far more affordable. In July Jacob Nickles and...